Головна сторінка

Печиво затяжне "Домашнє свято. Марія" Виробник: тов "Світ ласощів", Україна, 03115, м. Київ, вул. Святошинська, 32, т/ф.:+380 (44) 494-19-60, 494-19-86; місце виготовлення: 18006, м. Черкаси, вул. Чигиринська, 11, т/ф



Скачати 66.88 Kb.
НазваПечиво затяжне "Домашнє свято. Марія" Виробник: тов "Світ ласощів", Україна, 03115, м. Київ, вул. Святошинська, 32, т/ф.:+380 (44) 494-19-60, 494-19-86; місце виготовлення: 18006, м. Черкаси, вул. Чигиринська, 11, т/ф
Дата конвертації16.03.2016
Розмір66.88 Kb.
ТипДокументи

Украинский

Печиво затяжне “Домашнє свято. Марія”

Виробник: ТОВ “Світ ласощів”, Україна, 03115, м. Київ, вул. Святошинська, 32, т/ф.:+380 (44) 494-19-60, 494-19-86; місце виготовлення: 18006, м. Черкаси, вул. Чигиринська, 11, т/ф. +380 (472) 71-02-30, 71-02-29. ДСТУ 3781-98. Строк придатності 5 (п’ять) місяців. Зберігати при температурі (18±5)˚С і відносній вологості повітря не вище 75%. Енергетична цінність (калорійність) – 1673,6 кДж (400,0 ккал) на 100 г продукту, поживна (харчова) цінність: білків – 8,3 г, жирів – 9,0 г, вуглеводів – 71,2 г на 100 г продукту. Склад: борошно пшеничне 1/ґ, цукор, жир “Шортенінг кондитерський”, інвертний сироп н/ф (цукор, кислота молочна харчова, натрій двовуглекислий), сироватка молочна суха, розпушувач: сіль вуглеамонійна харчова; емульгатор: концентрат фосфатидний; сіль кухонна “Екстра”, розпушувач: натрій двовуглекислий; ароматизатор ванільний (ідентичний натуральному), піросульфіт натрію.
Русский

Печенье затяжное "Домашний праздник. Мария"

Производитель: ООО "Мир лакомств", Украина, 03115, г. Киев, ул. Святошинская, 32, т/ф: +380(44)494-19-60, 494-19-86; место изготовления: 18006, г. Черкассы, ул. Чигиринская, 11, т/ф.: +380(472)71-02-30, 71-02-29. ДСТУ 3781-98. Срок годности 5 (пять) месяцев. Хранить при температуре (18±5)˚С и относительной влажности воздуха не выше 75%. Энергетическая ценность (калорийность) - 1673,6кДж (400,0 ккал) на 100 г продукта, питательная (пищевая) ценность: белков - 8,3 г, жиров - 9,0 г, углеводов - 71,2 г на 100 г продукта. Состав: мука пшеничная 1/с, сахар, жир "Шортенинг кондитерский", инвертный сироп н/ф (сахар, кислота молочная пищевая, натрий двууглекислый), сыворотка молочная сухая, разрыхлитель: соль углеаммонийная пищевая; эмульгатор: концентрат фосфатидный; соль кухонная "Экстра", разрыхлитель: натрий двууглекислый; ароматизатор ванильный (идентичный натуральному), пиросульфит натрия.
Английский

Short dough biscuit “Home holiday. Maria”

Manufacturer: Limited Liability Company «Svit lasoschiv», Ukraine, 03115, Kyiv City, Sviatoshynska Street, 32, phone/fax: +380(44)494-19-60, 494-19-86; place of production: 18006, Cherkassy City, Chygyrynska Street, 11, phone/fax: 380(472)71-02-30, 71-02-29, DSTU 3781 - 98. Expiration date – 5 (five) months. Store at temperature (18±5)°С and a relative humidity of 75%. Energy value (calories) - 1673.6kJ (400.0 kcal) per 100 g of product, nutritional (food) value: proteins – 8.3 g, fats – 9.0 g, carbohydrates – 71.2 g per 100 g of product. Ingredients: wheat flour 1/g, sugar, confectionery shortening fat, inverted sugar syrup unfiltered (sugar, food lactic acid, sodium bicarbonate), milk whey powder, raising agent: ammonium carbonate; emulsifier: phosphatide concentrate; salt “Extra”, raising agent: sodium bicarbonate; flavoring vanilla (identical to natural), sodium pyrosulphite.
Азербайджанский

“Ailə Bayramı. Mariya” uzunçəkən peçenye

İstehsalçı: «Svit lasoschiv» MMC, Ukrayna, 03115, Kiyev şəhəri, Svyatoşinskaya küçəsi, 32, tel./faks:+380(44)494-19-60, 494-19-86; istehsal edildiyi yer: 18006, Çerkası şəhəri, Çigirinskaya küçəsi, 11, tel./faks:+380(472)71-02-30, 71-02-29. DSTU 3781-98. Yararlı olduğu müddət 5 (beş) ay. (18±5)°С temperatur rejimində və havanın nisbi rütubəti 75%-dən çox olmayan şəraitdə saxlamaq. 100 q. məhsulun enerji dəyəri (kalorililiyi) – 1673,6 kC (400,0 kkal), 100 q. məhsulun bəsləyici (qida) dəyəri: zülallar – 8,3 q., yağlar – 9,0 q., karbohidratlar – 71,2 q. Tərkibi: birinci növ buğda unu, şəkər, “Şorteninq qənnad yağı, n/f invert şirə (şəkər, xörək süd turşusu, natrium bikarbonat), quru süd zərdabı, yumşaldıcı: ammonium karbon xörək duzu; emulqator: fosfatid konsentratl; “Ekstra” xörək duzu, yumşaldıcı: natrium bikarbonat; vanilli aromatizatoru (təbii vanilinə bənzər), natrium pirosulfit.

Армянский

Թխվածքաբլիթ ձգվող խմորից «Ընտանեկան տոն:Մարիա»

Արտադրող «Սվիտ լասոսչիվ» ՍՊԸ, Ուկրաինա, 03115, ք. Կիև, Սվյատոշինսկայա փ., 32, հ/ֆ: +380(44)494-19-60, 494-19-86; արտադրման վայրը. 18006, ք. Չերկասսի, Չիգիրինսկայա փ. 11, հ/ֆ: +380(472)71-02-30, 71-02-29: ԴՍՏՈւ 3781-98: Պահպանման ժամկետը 5 (հինգ) ամիս: Պահպանել (18±5)°С ջերմաստիճանում 75%-ից ոչ ավել օդի հարաբերական խոնավությամբ: Էներգետիկական արժեքը (կալորիականություն) – 1673.6կՋ (400.0 կկալ) 100 գ մթերքում, սննդային արժեք. սպիտակուցներ – 8,3 գ, ճարպեր – 9,0 գ, աշխաջրեր – 71,2 գ 100 գ մթերքում: Բաղադրությունը. ցորենի ալյուր 1/ո, շաքարավազ, յուղ «Շորտենինգ հրուշակեղենային», ինվերտային օշարակ ո/ֆ (շաքարավազ, կաթնաթթու կերակրային, երկածխաթթվային նատրիում), չոր կաթնային շիճուկ, փափկացուցիչ. ածխաամմոնիումի կերակրային աղ; էմուլգատոր. Ֆոսֆատիդային խտանյութ; աղ կերակրային «Էքստրա», փափկացուցիչ. երկածխաթթվային նատրիում; անուշահամ նյութ վանիլային (բնականին նույնական), նատրիումի պիրոսուլֆիտ:
Грузинский

ორცხობილა განსხვავებული ცომისაგან «შინაური ზეიმი. მარია»

დამამზადებელი: შპს «სვიტ ლასოშივ», უკრაინა, 03115, ქ.კიევი, სვიატოშინსკაიას ქუჩა, 32, ტ/ფ.: +380(44)494-19-60, 494-19-86, დამაზადების ადგილი: 18006, ქ.ჩერკასი, ჩიგირინსაიას ქუჩა, 11, /. +380(472)71-02-30, 71-02-29. დსტუ 3781-98. გამოყენების ვადა 5 (ხუთი) თვე. შენახვის ტემპერატურა (18±5)˚С გრადუსამდე, ჰაერის ტენიანობა არაუმეტეს 75%. ენერგეტიკული ღირებულება (კალორიები) – 1673,6 კჯ (400,0 კკალ) 100 გრ პროდუქტში, საკვები ღირებილება: ცილები – 8,3 გრ, ცხიმები – 9,0 გრ, ნახშირწყლები – 71,2 გრ 100 გრ პროდუქტში. შემადგენლობა: ხორბლის ფქვილის 1/გრ, შაქარი, ცხიმი «შორტენინგ საკონდიტრო», ინვერტული სიროფი დაუფილტრავი (შაქარი, რძის მჟავა საკვები, ნახშირორჟანგის ნატრიუმი), ხმელი რძის შრატი, გამაფხვიერებელი: ნახშირამონიუმის მარილი საკვები; ემულგატორი: კონცენტრატი ფოსფატიდის; მარილი სამზარეულო «ექსტრა», გამაფხვიერებელი: ნახშირორჟანგის ნატრიუმი; არომატიზატორი ვანილინი (იდენტური ნატურალურს), პიროსულფატის ნატრიუმი.
Казахский

"Домашний праздник. Мария" созылмалы печенье

Өндіруші: “Світ ласощів” ЖШҚ, Украина, 03115, Киев қ., Святошинская к-сі, 32, т/ф: +380(44)494-19-60, 494-19-86; өндіруші мекен-жайы: 18006, Черкассы қ., Чигиринская к-сі, 11, т/ф. +380(472)71-02-30, 71-02-29. ДСТУ 3781-98. Жарамдылық мерзімі 5 (бес) ай. (18±5)˚С температура мен ауаның 75% ылғалдылығына қатысты сақтаңыз. Қуаттылық құндылығы 100г (ккал) - 1673,6 кДж (400,0 ккал) 100 г өнімнің тағамдық құнарлығы туралы ақпарат: ақуыз- 8,3 г, май- 9,0 г, көмірсулар- 71,2 г. Құрамы: 1/с бидай ұны, қант, "Шортенинг кондитерский" майы, инвертті сироп н/ф (қант, тағамдық сүт қышқылы, натрий екі көмір қышқылы), құрғақ сүт іріткісі, қопсытқыш: көмір аммоний ас тұзы; эмульгатор: фосфатид қойылтпасы; "Экстра" ас тұзы, қопсытқыш: натрий екі көмір қышқылы; ванильді иістендіргіш (табиғиға ұқсас), натрий пиросульфиті.
Киргизский

"Домашний праздник. Мария" печеньеси

Өндүрүүчү: “Світ ласощів” ЖЧК, Украина, 03115, Киев шаары, Святошинская көчөсү, 32, т/ф.: +380(44)494-19-60, 494-19-86; Даярдалган жери: 18006, Черкассы шаары, Чигиринская көчөсү, 11, т/ф.: +380(472)71-02-30, 71-02-29. ДСТУ 3781-98. Жарамдуулук мөөнөтү 5 (беш) ай. Абанын температурасы (18±5) жана 75% жогору эмес салыштырмалуу нымдуулукта сактоо керек. Кубаттуулук баалуулугу (калориясы) – 100 гр өнүмдө - 1673,6 кДж (400,0 ккал), сиңимдүүлүк баалуулугу – 100 гр. өнүмдө белоктор – 8,3 гр, майлар – 9,0 гр, углеводдор – 71,2 гр. Курамы: буудай уну 1/с, кант, “кондитердик Шортенинг” майы, н/ф инверттик шире (кант, сүт тамак-аш кислотасы, кош көмүр кычкыл натрийи), кургатылган сүт сары суусу, көптүргүч: көмүртек аммоний тамак-аш тузу; эмульгатор: фосфат концентраты; “Экстра” тамак-аш тузу, көптүргүч: кош көмүр кычкыл натрий; (табигый ванилге окшош) ваниль жыттандыргычы, натрийдин пиросульфити.
Молдавский

Biscuiţi din aluat întins “Domaşne sviato. Maria”

Producătorul: s.c «Svit lasoschiv» SRL, Ucraina, 03115, or.Kiev, str. Sviatoşinskaia, 32, tel./fax: +380(44)494-19-60, 494-19-86, Locul fabricării: 18006, or. Cerkasî, str. Cighirinska, 11, tel./fax: +380(472)71-02-30, 71-02-29. DSTU 3781-98, Termen de valabilitate pentru consum 5 (cinci) luni. A se păstra la temperatura (18±5)ºС şi umiditatea relativă a aerului nu mai mare de 75%. Valoarea energetică (puterea calorică) 1673,6 kJ (400,0 kCal) per 100 g de produs, valoarea nutritivă (alimentară): proteine – 8,3 g, grăsimi – 9,0 g, glucide – 71,2 g per 100 g de produs. Ingrediente: făină de grâu calitatea 1, zahăr, grăsimea “Shortening de cofetărie”, sirop invertit n/f (zahăr, acid lactic alimentar, bicarbonat de sodiu), pudră din zer de lapte, afânător: carbonat de amoniu alimentar; emulgator: concentrat de fosfatide; sare de bucătărie “Extra”, afânător: bicarbonat de sodiu; aromatizant de vanilină (identic natural), pirosulfit de sodium.